Die zehn Studien dieses Bandes, dem der Autor den Titel »Gegendichtungen« gegeben hat, untersuchen über zwanzig Texte in französischer, italienischer und spanischer Sprache aus verschiedenen Epochen vom Mittelalter bis zur Gegenwart mit dem Ziel, den Begriff der "literarischen Replik" (oder auch "Gegendichtung") zu veranschaulichen, mit dem eine innerliterarische Relation des Widerspruchs bezeichnet wird und den es anhand von möglichst vielen, unterschiedlichen Texten zu illustrieren galt.