Dies ist das bisher einzige echte Übersetzungsbuch, in dem kätzisches Verhalten und menschliches gegenübergestellt wird. Es ist ein regelrechter Dolmetscher für den Menschen, um das Verhalten seiner Katze richtig verstehen und deuten zu können, und gleichzeitig zu erfahren, wie sein Verhalten auf sie wirkt. Manches wird von beiden ganz unterschiedlich interpretiert, anderes ist dagegen ähnlich.

Die Katzenpsychologin und Verhaltenstherapeutin Petra Twardokus ist aus TV-Sendungen, als Buchautorin sowie durch Artikel in Katzen- und Haustierzeitschriften bekannt. Sie berät Katzenhalter bei Problemen und bildet in ihrem P. T. Institut in staatlich zugelassenen Fernlehrgängen Tierpsychologen aus.