Colonel Pickwick vom MI 5 will eigentlich nur ein paar erholsame Tage bei seinem alten Freund Wetsock in Dullday verbringen. Doch statt Entspannung in idyllischer Umgebung erlebt Pickwick einen Alptraum: Eine Bande teuflischer Zwerge terrorisiert die Dorfbevölkerung, und nicht einmal der berühmte Detektiv aus London scheint in der Lage zu sein, ihnen das Handwerk zu legen.

Der 1937 geborene Zeichner Jo-El Loek, der seine Arbeiten mit dem Pseudonym Jo-El Azara signiert, wurde 1937 in der Nähe von Brüssel geboren. Seine ersten künstlerischen Schritte unternahm er 1954 mit einer "Hamlet"-Adaption, um dann bis 1961 für die Studios Hergé zu arbeiten. Ab 1958 wirkte er an dem Comic-Magazin "Tintin" mit, wo er mit Yves Duval und Vicq ("Taka Takata") zusammenarbeitete. Aus dieser Zeit stammt auch die "Percy Pickwick"-Geschichte "Die teuflischen Zwerge", die Azara nach Texten von Greg zeichnete. Zu seinen weiteren Arbeiten zählten "Jacky et Célestin" mit Will und "Haddada Surmamoto" für das belgische Comic-Magazin "Spirou". Seit Anfang der 70er Jahre konzentriert sich der Zeichner auf Werbe- und Animationsarbeiten.