Grills "Die Schatten des Schah-in-Schah" schließt unmittelbar an die Bände 26 und 27 der Gesammelten Werke Karl Mays an ("Der Löwe der Blutrache" und "Bei den Trümmern von Babylon") und erzählt die Abenteuergeschichte zu Ende. Mays Fortsetzung in den Bänden 28 und 29 (Im Reiche des silbernen Löwen" und "Das versteinerte Gebet") sind nach seiner großen Orientreise entstanden, die seine Sicht der Dinge für immer verändert hat und damit großen Einfluss auf seine zukünftigen Werke nahm. Seit dieser Zeit beginnt sein Wandel zu einem mehr symbolistischen Alterswerk. Daher passen nur jeweils die Bände 26 und 27 bzw. 28 und 29 direkt zusammen, auch wenn sich die Geschichte fortzuspinnen scheint. Hier greift Grills Meisterwerk ein, der in bester Karl-May-Abenteuer-Manier eine überzeugende Fortsetzung abgeliefert hat.

Der österreichische Schriftsteller Heinz Grill zeigte schon als Schüler großes Interesse für Karl May und entwickelte sich zum Karl-May-Experten. Mit seinem Roman "Die Schatten des Schah-in-Schah" führte er Karl Mays Silberlöwen-Zyklus alternativ als klassische Abenteuererzählung fort.

Ein rätselhaftes Bild Die Söhne des Lot In der 'Rubinenkuppel' Hassan Bajender Khan In der Gewalt der Bachtijaren Zur Stadt der Säfäwiden In Verkleidung Ghulam, der Pächter Verwicklungen Die Herren von Isfahan Auf dem Friedhof Gewalt und List Ein alter Bekannter Zusammenstoß Am 'Saum des Sandes' In der Kadscharenstadt Ein Wiedersehen Beim kleinen Marschall Vor dem Pfauenthron Die Geschichte der 'Schatten' Die 'Rose von Schiras' In der Synagoge Vorbereitungen Ein geheimes Treffen Das Ende des Schattenreiches Im 'Paradies'