Hilfe! lautet der auf ein Reiskorn gravierte Notruf, der Arthur durch eine Botenspinne überbracht wird. Wer sonst außer den Minimoys könnte ihm diese verzweifelte Nachricht geschickt haben? Keine Frage: Das kleine Volk unter der Erde ist in Gefahr und Arthur ist der Einzige, der es retten kann! Der Junge hat auch schon einen Plan: Bald ist Vollmond und genau um Mitternacht wird ein Mondstrahl in das Fernglas von seinem Großvater fallen und noch einmal den Weg in die Welt der Minimoys öffnen. Doch als es fast so weit ist, schieben sich plötzlich dunkle Wolken vor den Mond und das Abenteuer scheint zu Ende, bevor es überhaupt begonnen hat ...

Christian Brückner, geb. 1943 in Schlesien, studierte Soziologie, Germanistik und Theaterwissenschaft. Er lebt in Berlin und New York City und ist der wohl berühmteste deutsche Synchronsprecher. Das magische Timbre seiner Stimme ist ein Phänomen. Alain Delon, Marlon Brando, Harvey Keitel hat er gesprochen - und natürlich Robert de Niro. Seit etwa 1970 arbeitet er als Synchronsprecher, liest Hörbücher und ist die kommentierende Stimme bei Fernsehdokumentationen. Außerdem ist er als Novalis-, Hölderlin- und Bukowski-Vorleser unterwegs. 1990 erhielt er den Adolf Grimme Preis in Gold."... die Stimme spricht für sich: oft gehaucht, auch spröde, aber unvergleichbar vielschichtig und ausdrucksvoll."(Radio Bremen)