Die Normen und Werte der Gesellschaft, in die wir hineingeboren werden, übernehmen wir, ohne darüber nachzudenken. Andere tun das auch! Zu den grundlegenden Skills für den Erfolg in einer globalisierten Gesellschaft gehört es, die kulturellen Codes des jeweils anderen zu kennen und zu respektieren. Yang Liu wurde in China geboren, kam im Alter von 13 Jahren nach Berlin und ist seither in der östlichen Welt ebenso zu Hause wie im Westen. Sie beobachtet genau und hat die Gabe, komplexe Zusammenhänge in Piktogrammform herunter zu brechen. So gelingt ihr eine respektvolle Gegenüberstellung europäischer und fernöstlicher Eigenheiten, die nicht auf Klischees hereinfällt. Philosophischer Tiefgang gewürzt mit Respekt, Humor und Liebe Das ist die Gefahr bei Piktogrammbüchern. Dass sie Schenkelklopfer-Parolen penetrieren, statt zur Völkerverständigung beizutragen. Yang Liu umschifft diese Klippe souverän. Das macht den sensationellen Erfolg des Titels aus. Und das kann nur, wer beide Welten kennt. Und liebt. Ost trifft West hilft Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden, 1,3 Milliarden Chinesen besser zu verstehen, mit ihnen zu arbeiten oder als Markenbotschafter ihre Herzen zu erobern.

Yang Liu wurde 1976 in Beijing geboren. Im Alter von 13 Jahren kam sie nach Deutschland und begann mit 17 ihr Studium an der Universität der Künste Berlin. Nach ihrem Studium arbeitete sie in London, Berlin und New York und gründete 2004 ihr eigenes Designstudio. Ihre Arbeiten gewannen höchste Auszeichnungen in internationalen Kreativwettbewerben, wurden in Museen ausgestellt und für Sammlungen angekauft. 2010 gehörte sie zu den »most outstanding Chinese young personalities«. Sie lehrte an der Central Academy of Fine Art Beijing und gab an der Glasgow School of Art Workshops. Heute lebt und arbeitet Yang Liu in Berlin und ist Professorin an der dortigen Technischen Hochschule btk.