Die musikalische Welt der Britischen Inseln und Irlands erkundet das Chorbuch Folk Songs. Es enthält 21 Arrangements zu englischsprachigen Strophenliedern, Kanons und Balladen für gemischten Chor a cappella. Die Volkslieder sind so unterschiedlich wie die darin erzählten Geschichten: vom ergreifenden Greensleeves oder Two hearts beat as one über anmutige Sätze wie A rosebud by my early walk oder There were three ravens bis hin zu frechen und augenzwinkernden Songs wie Dashing away with the smoothing iron oder The mother-in-law. Die stilistische Umsetzung ist vielfältig: Das Chorbuch enthält sowohl Originalsätze aus dem 13. Jahrhundert als auch exklusiv für die Sammlung geschriebene Arrangements zeitgenössischer Komponisten. Die Sätze sind drei-bis fünfstimmig, die Chorstimmen dabei teilweise auch geteilt. Sie sind von bekannten britischen und irischen Komponisten wie Benjamin Britten, Gustav Holst, Ralph Vaughan Williams und Charles V. Stanford und Zeitgenossen wie John Rutter und Carsten Gerlitz, die den Liedern ein neues musikalisches Gewand geben.

Mirjam James, geboren 1973 in Leipzig, studierte Musikwissenschaft und Psychologie in Berlin und Großbritannien. Sie war Redakteurin bei der musikpädagogischen Zeitschrift "Musik in der Grundschule", lehrte an verschiedenen Universitäten und arbeitet derzeit an musikpsychologischen Forschungsprojekten. Sie lebt mit ihrer Familie in London.