Andersen mal anders. Märchenzeit mit Nachtgesang. Manches auf der Welt ist klein und unscheinbar und rührt doch die Herzen der ganz Großen. Eben dazu gehört die kleine Nachtigall, die in den Wäldern des Kaisers von China haust und mit ihrem Gesang den einfachen Menschen Hoffnung und Trost spendet, bis eines Tages der Kaiser ihre Sangeskunst für sich beansprucht. Bereitwillig fügt sie sich seinem Willen, wird aber bald durch eine mechanische Spieluhr ersetzt. Erst als der Kaiser todkrank im Sterben liegt, kehrt sie zurück und rettet ihm das Leben. Hans Christian Andersens berühmtes Märchen in einer neuen Fassung, meisterlich illustriert von Dong-Seong Kim, der in seinen Bildern die Tradition fernöstlicher Zeichenkunst einfängt, zugleich moderne karikaturhafte Figuren schafft, deren ulkige Grimassen nicht nur Kinder amüsieren.

Dong-Seong Kim ist ein in seiner Heimat bekannter und vielfach ausgezeichneter Illustrator. Geboren wurde er 1970 in Seoul, wo er heute mit seiner Familie lebt. 2008 wurde er mit seinem Bilderbuch "Wann kommt Mama?" für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Der Märchenwald Verlag präsentiert nun sein zweites Buch Des Kaisers Nachtigall, das er basierend auf Hans Christian Andersens berühmtem Märchen 2005 meisterhaft illustriert hat.