Nacht für Nacht erzählt Schahrasad ihre Geschichten und bricht sie im Morgengrauen an der spannendsten Stelle ab. Sie weiß, solange der König wissen will, wie es weitergeht, wird er sie am Leben lassen. Die ersten "Cliff-hanger" der Literaturgeschichte und die Folgen in der sensationellen Neuübersetzung des arabischen Originals: "der Glücksfall eines Hörbuchs" (Die Zeit)

Claudia Ott, geboren 1968 in Tübingen, ist eine deutsche Arabistin, Autorin, Übersetzerin und Musikerin. Sie studierte Orientalistik in Jerusalem und Tübingen und promovierte an der FU Berlin. Von 1993 bis 1998 war sie dort wissenschaftliche Mitarbeiterin im Fach Arabistik. Seit 2000 ist Claudia Ott wissenschaftliche Assistentin am Seminar für orientalische Philologie an der Universität Erlangen-Nürnberg. Seit 2000 arbeitet sie hauptsächlich freiberuflich als literarische Übersetzerin aus dem Arabischen. Claudia Ott ist außerdem Mitglied mehrerer internationaler Ensembles für orientalische Musik. 2011 wurde Claudia Ott mit dem Johann-Friedrich-von-Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart ausgezeichnet.